Geheimnisvolles Chinatown – Bangkok, Thailand

Chinatown in Bangkok ist immer eine Reise wert. Quirliges Leben Tag und Nacht. Kaufen kann man fast alles, auch das, was man nicht brauchen kann. Beeindruckt hatte mich neben dem fantastischen, abenteuerlichen Essen in den chinesischen Garküchen an der Straße auch die überquellende Atmosphäre an der Hauptader des Stadtteils, der Yaowarat Road, über die große Werbebanner in orangenen und gelben Farben gespannt waren. Da ich den Sinn nicht verstehen konnte, der auf den Bannern in thailändischen Buchstaben geschrieben stand, habe ich auf meinem Bild ein thailändisches Liebesgedicht in thailändischen Abugida-Schriftzeichen verewigt.
Übersetzt, heißt das Geschriebene auf den Bannern meines Bildes etwa so:
Ich liebe Dich vielleicht nicht so sehr, dass davon die Erde untergeht, aber ich kann niemanden mehr lieben als Dich. Ich mache mir um Dich vielleicht weniger Sorgen, als es Sterne am Himmel gibt, aber ich sorge mich um Dich jeden Tag mehr, als um alles andere in der Welt. Ich kann sicher nicht ständig bei Dir sein, aber auch wenn ich schlafe, ist mein Herz immer bei Dir. Ich kann nicht jeden Tag zu Dir sagen, wie sehr ich Dich liebe und Dich umarmen, aber zu jeder Zeit spüre ich in mir, wie sehr wir zueinander gehören… Mein Leben ist dafür da, Dich zu lieben.