Malerisches Burano, Venedigs kleine Schwester – Lagune von Venedig